Polnisch-Spanisch Übersetzung für ukrywać

esconderSi los terroristas pueden esconderse entre los ciudadanos corrientes, se reduce la seguridad. Bezpieczeństwo spada, gdy terroryści są w stanie ukrywać się pośród zwykłych ludzi. Es un invierno alegre y los conspiradores tendrán más cuidado de esconder sus planes de gobernanza mundial este año. To radosna zima, a konspiratorzy z o wiele większą uwagą będą w tym roku ukrywać swój program światowych rządów.
disimularNo podemos disimular nuestra preocupación por la base jurídica del tratado, por el mandato de negociación y su transparencia. Nie możemy ukrywać faktu, iż żywimy obawy co do podstawy prawnej przedmiotowej umowy, co do mandatu negocjacyjnego oraz co do przejrzystości umowy.

ocultarNo se pueden ocultar más de esto. Nie mogą one już się przed tym ukrywać. No quiero ocultar que siento una gran afinidad por esta última solución. Nie chcę ukrywać tego, że żywię wielką sympatię do tego ostatniego rozwiązania. Los diputados de este Parlamento deberían saberlo y no deberían ocultar esta información a los ciudadanos. Posłowie do Parlamentu Europejskiego powinni być tego świadomi i nie mogą tego ukrywać przed obywatelami.
cubrir
encubrir
escamotear
esconderseEscritores y académicos cristianos se están viendo obligados a esconderse. Chrześcijańscy pisarze i pracownicy naukowi będą musieli się ukrywać. Si los terroristas pueden esconderse entre los ciudadanos corrientes, se reduce la seguridad. Bezpieczeństwo spada, gdy terroryści są w stanie ukrywać się pośród zwykłych ludzi. No es un problema del que puedan esconderse, diciendo "bueno, necesitamos evaluar esto" y "necesitamos evaluar aquello" o qué sé yo. To nie jest problem, który może pani ukrywać, mówiąc: "dobrze, musimy ocenić to” i "musimy ocenić tamto”, czy coś w tym rodzaju.
guardar

Wörterbuch